the new ipad

Here , take a closer look at the new iPad .

新一代iPad的外观与目前市面上的老款iPad非常相近。

You can order the new iPad today , and it will be available next week .

你今天就可以预购新款iPad，下周将正式发售。

We 're so excited about the new iPad mini .

全新iPadmini令人激动不己。

Essentially , the new iPad Air is thinner than a pencil .

可以说，新款iPadAir比一支铅笔还薄。

The new iPad Mini will go on sale later in November , the company said .

苹果说，新款iPadMini将在11月晚些时候开售。

that complement the new iPad mini finishes , perfect for expressing your personal style .

与iPadmini的外观相得益彰，展现你的个人风格。

It had been speculated that Apple would reveal the new iPad models at its September event .

之前曾有猜测称苹果会在9月份的发布会上发布新款iPad。

This is the new iPad , and to tell you all about it , here 's Melody .

这就是新iPad，有请Melody为你介绍。

And with both the new iPad and iPad mini , we continue our commitment to the environment .

新款iPad和iPadmini延续了我们对于环境保护的承诺。

Apple is offering the new iPad to schools priced at $ 299 and to consumers for $ 329 .

苹果推出的新款iPad对学校的售价为299美元，对消费者的售价为329美元。

The new iPad is just that : the iPad , updated for a new year and millions of new iPad users .

就是在新的一年，为数以百万计iPad用户打造的升级版iPad。

The new iPad Pro will have a 9.7 inch screen - the same size as the original iPad .

新版的iPadPro拥有9.7寸屏幕——和第一代iPad屏幕大小相同。

Like its predecessors , the new iPad packs two cameras , including one identical VGA-quality FaceTime camera .

新一代iPad与前两代产品一样，也内置有两个相机。

The new iPad , which has improved screen resolution and faster data-connection capabilities , was unveiled in March in the U.S.

新iPad今年3月份就在美国发布了，这款设备的屏幕分辨率更高，数据连接速度也更快。

Dubbed simply the new iPad , the device offers a number of upgrades the company thinks will keep it far ahead of the competition .

虽然这款设备仅被简单地唤作新一代iPad，但却具备了大量的升级特性，苹果认为，借助这款新品，它依然可以远远甩开其他竞争对手。

Thecompany has been slow to release the new iPad in China - it was launched in the U.S. almost four months ago .

iPad3迟迟未在中国上市，但早在4个月以前，iPad3就在美国发布。

the new iPad mini starts at just $ 499 , and it 'll be available in both Wi-Fi and cellular configurations .

新款iPadmini的起价仅499美元，有无线局域网和蜂窝网络机型可供选择。

The new iPad Air will start at 499 dollars , while the Macbook Pro 's will be 200 dollars lower than the previous version .

新版iPadAir将售价499美元，而新款苹果电脑将比之前一款便宜200美元。

But also , I think so many of our management teams , we 've been talking to them a lot lately , and they are all very much excited about the new iPad .

与此同时，近期与众多媒体高管谈话后，我发现他们都对iPad新锐平板机的问世颇感兴奋。

According to 9to5Mac , the new iPad will include a number of iPad Pro features such as improved speakers and a Smart Connector for connecting to a keyboard 。

根据9to5Mac的报道称，新的iPad将拥有很多iPadPro的元素，比如先进的扬声器，可支持外接键盘的智能连接口等等。

Apple said it will sell a range of tablets starting with last year 's iPad Mini for $ 299 , up to the new iPad Air , which starts at $ 499 .

苹果说，它将销售一系列平板电脑，从去年推出的、售价299美元的iPadMini到起价499美元的新款iPadAir。

The new iPad is priced exactly like its predecessors , starting at $ 499 for the 16 Gigabyte WiFi version and $ 629 for the 4G version .

新一代iPad的定价与其前两代产品完全相同，也就是说，16GBWiFi版的价格为499美元，而4G版定价为629美元。

The new iPad Air 2 ( the most notable model of the new crop ) offers a display with improved color and contrast , a slimmer profile , and Apple 's fingerprint scanning technology .

全新iPadAir2（新产品中最值得注意的一款）的屏幕色彩和对比度有所提升，机身更加轻薄，还拥有苹果的指纹扫描技术。

The new iPad Pro will have a 9.7 inch screen - the same size as the original iPad . It would be available in three different storage sizes with an extra large 256GB version for the first time .

此外，新款iPadPro的屏幕大小与第一代iPad一样是9.7英寸，共有三种储存容量版本可选，首次新增了256GB超大容量版本。

The new iPad will also come with Face ID , using the same signal processor as the iPhone XS , XS Max and XR , and it 'll work in both portrait and landscape mode .

此外，新款iPad还将配备面容ID，使用与iPhoneXS、XSMax和XR相同的信号处理器，可以在纵向和横向屏幕模式下工作。

It also said the new iPad Pro would be available in three different storage sizes with an extra large 256GB version.Pricing will begin at $ 599 for the smallest version and will ship in the US at the end of the month .

此外苹果还宣布新版iPadPro将有三个储存版本，特大储存版本为256G。其中最小内存版本售价为599美元，将于本月底在美国上市。

The new iPad prices haven 't budged . They start at $ 499 for a 16-gigabyte Wi-Fi only unit and finish at $ 829 for a 4G tablet with 64 gigabytes of flash storage .

此外，新iPad的价格并没有超过上一代，最低是16G的Wifi版，499美元起，最高的是64G的4G版，829美元。

The new 10.5-inch iPad is almost exactly the same size as the 9.7 ″ model , but without bezels .

新款的10.5英寸的平板电脑与9.7英寸的机型的尺寸几乎一样，但新款的平板电脑没有嵌玻璃凹槽。

Apple Chief Executive Officer Steve Jobs holds the new " iPad " during the launch of Apple 's new tablet computing device in San Francisco , California , in this January 27 , 2010

乔布斯在苹果平板电脑发布会上展示iPad，2010年1月，旧金山

The previous new iPad is no longer available on official Apple websites in markets such as the US and Hong Kong , and will be wiped off these markets once the latest model debut on November 2 .

以前的新iPad在美国和香港市场的苹果官网上不再出现，一旦11月2日最新款上市他们将被下架。